Adakah penyuntingan TV Die Hard mempunyai McClane mengatakan "Yippie Ki Yay Melon Farmer"?

pleurocoelus 07/13/2017. 2 answers, 5.720 views
alternate-version die-hard die-hard-2 die-hard-with-a-vengeance

Dalam siri filem Die Hard , John McClane (Bruce Willis) berulang kali mengucapkan frasa "Yippie Ki Yay" diikuti oleh pelukis Oedipal. Tidak perlu dikatakan, piawaian penyiaran televisyen pada tahun 1980an memerlukan profaniti sedemikian diubah sebelum siaran. Beberapa perubahan ini lebih kreatif daripada yang lain, yang membawa kepada pelbagai jenaka yang berlari dalam budaya pop.

Kesan yang dimiliki ramai orang ialah McClane berkata "Melon Farmer" bukannya kata-kata kejam. Walau bagaimanapun, saya tidak dapat mencari dokumentasi ini. Saya telah menemui video " Mister Falcon ," tetapi tidak "Melon Farmer." Ini membawa saya untuk berfikir bahawa "Yippie Ki Yay Melon Farmer" mungkin hanya menjadi legenda bandar. Walau bagaimanapun, sangat mungkin bahawa sekurang-kurangnya satu penyuntingan TV memang mengatakan "Melon Farmer."

Adakah terdapat bukti concrete , di luar sekadar "Saya teringat dengan cara itu" sekurang-kurangnya satu edisi televisyen Die Hard or one of its sequels mempunyai kalimat: "Yippie Ki Yay Melon Farmer"?

5 Comments
4 iandotkelly♦ 07/13/2017
Ia adalah lelucon yang berlari di podcast Kermode dan Mayo Film Review - kerana rancangan itu pada asalnya disiarkan di radio UK semasa siang hari sehingga profaniti tidak boleh digunakan. Saya percaya ia adalah lelucon asal dan bukannya mengulangi keterlaluan yang diketahui. Saya tidak mempunyai cukup bukti untuk jawapannya.
3 SDH 07/13/2017
Saya tidak ingat mendengar 'Melon Farmer' tetapi terdapat versi yang dahsyat yang digunakan 'Mr Falcon '.
1 Laconic Droid 07/13/2017
Penggantian "Melon Farmer" menjadi terkenal dalam filem 1984 "Repo Man" Alex Cox. Apabila dia berkolaborasi dalam versi mesra TV, dia datang dengan sinonim Melon Farmer (yang merupakan kegemarannya) dan "bersumpah" kreatif yang lain. Versi mesra keluarga, terima kasih kepada penggunaan bahasa kreatifnya menjadi filem kultus sendiri betul. Sejak itu "Melon Farmer" telah mengambil kehidupannya sendiri.
8 sgroves 07/13/2017
Hampir sama sekali tidak berkaitan, tetapi contoh fav saya ini adalah dari Snakes on a Plane: "Saya telah HAD dengan ular monkey-fighting ini pada pesawat Monday-to-Friday !"
1 Dancrumb 07/14/2017
Lihat juga pemotongan SFW funking dari Shaun of the Dead: youtu.be/iY7D6rKjoKM

2 Answers


LazyGadfly 07/13/2017.

Sebilangan besar pengeditan TV McClane ditukar kepada "Yippie Ki Yay, kawan saya", bukan "petani melon", walaupun pengeditan itu mungkin wujud.

Tetapi, dalam Die Hard Dengan Vengeance, watak Samuel L. Jackson (Zeus) mempunyai kata-kata kasar yang sama digantikan dengan "Anda petani melon rasis!" Ini mungkin di mana idea McClane mengatakan ia berasal.

Bukti terbaik yang saya dapati ialah seseorang yang menyebutkan edisi ini untuk versi yang disiarkan di TNT pada tahun 2008: https://www.flickfilosopher.com/2008/08/you-racist-melon-farmer.html

Berikut adalah tweet serupa dari 2016: https://twitter.com/scottmadin/status/744258274799685633

Dan untuk konteks, inilah adegan yang tidak diedit yang dipersoalkan: NSFW

NSFW


JackArbiter 07/14/2017.

Video Samuel L. Jackson berkata "petani melon" dalam Die Hard dengan Vengeance adalah LiveLeak . Satu-satunya versi yang boleh saya temui di YouTube (satu-satunya video yang boleh dibenamkan di Stack Exchange) telah dikeluarkan oleh sebuah studio Hollywood. Saya masih ingat "petani melon" sejak pertama kali menonton filem di televisyen, mungkin 15-20 tahun yang lalu, dan ini sesuatu yang menarik dalam fikiran anda.

Seperti yang dikatakan SDH , terdapat banyak "Mr Falcon" yang digelar video di luar sana dari filem pertama. Itu hampir sama dengan "petani melon," tapi mari jujur: tidak ada yang sebagusnya "petani melon." Saya menganggap ini sebabnya "petani melon" memotong meme dan "Falcon" diletakkan ke-2. Selepas mencari secara menyeluruh kerana Bruce Willis menjadi sahabat televisyen saya, saya tidak dapat mencari versi filem pertama di mana dia berkata "petani melon."

Video yang saya sambungkan di bahagian atas hanya menunjukkan dua contoh.

1 comments
JackArbiter 07/14/2017
@Sooba Anda betul, dan saya tahu lebih baik. Ia agak terlambat pada waktu malam apabila saya membuat pengeditan itu, saya hanya menyedari bahawa saya mempunyai sedikit untuk menawarkan selain ingatan saya tentangnya dan pautan ke vid. Terima kasih kepada semua untuk penyuntingan, saya hanya membuat beberapa perubahan untuk mengatakan bahawa saya masih ingat dari masa lalu dan membuat jelas bahawa ia bukan Hollywood Studio tetapi sebuah studio Hollywood yang mengeluarkan youtube video.

Related questions

Hot questions

Language

Popular Tags