Kenapa dan sejauh mana Manajer Malam recut untuk pembebasan antarabangsa?

Napoleon Wilson 04/27/2016. 1 answers, 344 views
continuity editing the-night-manager distribution

Manakala The Night Manager telah dikeluarkan di saluran TV asalnya, BBC One (UK) dan AMC (AS) sebagai episod 6 60 minit, ia telah ditangguhkan di negara lain (sekurang-kurangnya Jerman) sebagai episod 8 45 minit yang dikeluarkan di Amazon Video .

Tetapi tidak hanya itu, dalam masa penjadualan semula itu juga telah agak sedikit, dengan adegan yang disusun semula sedikit. Sebagai contoh adegan dengan kedua-dua perompak yang ditubuhkan di Mallorca menculik anak Roper berlaku sedikit lebih awal, sebagai semacam kilat ke hadapan, dalam episod S01E02, sementara ia berlaku secara kronologi secara konsisten (tepat sebelum Pine dipukuli oleh mereka dan dibawa ke Villa Roper) dalam versi Amazon.

Oleh itu, persoalan saya ialah, mengapa mereka menyiarkan episod ke dalam panjang yang berbeza di tempat pertama dan why did they reorder some of the scenes? Adakah ini dilakukan untuk membuat kronologi lebih berterusan untuk khalayak antarabangsa atau penyesuaian semula dilakukan hanya kerana penyebaran, yang dilakukan untuk alasan yang sama sekali berbeza? Dan sejauh mana penyesuaian semula kejadian ini sebenarnya pergi? Sudahkah mereka menghidupkan adegan merentasi sempadan episod atau adakah mereka hanya menyusunnya di dalam blok 60/45 minit masing-masing?

2 Comments
3 BCdotWEB 04/28/2016
Panjang 45 minit mungkin kerana ia adalah sejenis panjang "standard" yang membolehkan iklan dimasukan; pesanan semula kemungkinan besar hasil penyuntingan kerana anda perlu mempunyai aliran cerita tertentu dalam masa 45 minit.
Napoleon Wilson♦ 06/06/2016
Selepas menonton keseluruhan, penyusunan semula adegan hanya sepertinya telah dilakukan pada separuh pertama siri ini.

1 Answers


MJ6 11/09/2016.

Ini adalah pengeluaran BBC-AMC. Episod ini berkisar antara 57-62 minit panjang, yang akan dijalankan tanpa iklan di UK dan yang berlari dengan kira-kira 30 minit iklan di AS (nisbah program 2:01 untuk iklan yang biasa di Amerika Syarikat ). Potongan selama 45 minit menyediakan program yang lebih munasabah untuk nisbah pengiklanan (3: 1) untuk dijual di pasaran lain.

Sesetengah pesanan semula adegan mungkin diperlukan untuk kesinambungan cerita.

Satu artikel dari Sweden , diterjemahkan dengan kotor oleh Google, menyatakan

Siri Mini Pengurus Malam boleh melihat di C More Play [Saluran Sweden] (Nota: bahagian-bahagiannya adalah omklippta [diedit] dan sedikit lebih pendek daripada bahagian asal, tetapi lebih banyak, seperti biasa apabila BBC menghantar siri di pasaran antarabangsa ).

Satu lagi artikel mengenai BBC mengesahkan bahawa siri biasanya diedit dari 60 minit hingga kira-kira 45 untuk pasaran Amerika untuk membenarkan pengiklanan. Mereka Dr. Who kita dapatkan kebanyakannya memotong versi asal.

Jadi BBC telah melakukan ini sepanjang masa, bukan hanya untuk The Night Manager. AS mendapat versi penuh kerana kami bersedia menonton 30 minit iklan dicampur dalam 60 minit pengaturcaraan.

1 comments
user1118321 05/28/2017
Penonton AS sama sekali tidak digunakan untuk mempamerkan pertunjukan 2: 1 untuk komersil. 60 minit menunjukkan mempunyai kira-kira 16 minit iklan, dan 30 minit menunjukkan kira-kira 8 minit iklan. Itu lebih dekat dengan 3: 1 daripada 2: 1. Rujukan ini mengatakan 14 minit iklan dan 8 minit iklan dalam-pertunjukan (penempatan produk), yang biasanya kurang mengganggu daripada iklan biasa. (Seseorang meminum soda jenama tertentu atau memandu kereta tertentu - si anjing besar - mereka perlu minum something dan memandu something .)

Related questions

Hot questions

Language

Popular Tags